简介：　　《观音前传》以描述观世音蔡典求道的历程为主，为突显戏剧张力和丰富剧情，剧中设计了传说之外的杜撰人物，泰半的情节，则是参考相关的书籍，审慎选定．观音大士得道的历程，因非历史而是源自神话传说，因此在佛．道．儒三方面有不同的说法，一般较盛行的说法有三种：其一，便是将观世音的性别男性化，说他是唐朝人，在玄奘取经时，曾以妙庄王的三公主，即妙善的身分显化，帮助一代高僧玄奘得道．其二，流传在民间的说法，则说他是女性，其出生籍贯，有人说是华北，也有说在印度．西藏．尼泊尔一带，可谓众说纷纭．其三，正是《观音前传》所引用的，也是民间最广为流传的一说法，谓西汉末年，王莽篡位，战事频传，民不聊生，道主与阿弥陀佛有感生灵涂炭，遂找到一个凡间传人，以替百姓去忧解难，那个人便是蔡端（蔡典的生父）．蔡家三代单传，蔡家夫妻日夜虔诚礼佛，期盼能得子嗣延续香火．道祖有感蔡端仁心义举，拜访注生娘娘，却发觉蔡妻杨敏腹中是名女婴；若能得到文魁星的幻生果之助，则可颠倒阴阳，扭转乾坤．在文魁星君幻生果相助之下，原是女婴的蔡典，诞生后便成男婴，一直到蔡典修得正果，得道升天后，才又回复女儿身．观音大士因经历过男与女的历程，因此，传说中的观音显圣，便忽男忽女，变化万千．《观音前传》除了截取蔡典（传说菁华）外，环绕在蔡典身侧的妻室朋友，也有精彩的故事，其中最耐人玩味的，也是影响后世最大的，莫过于蔡典的妻子发明「冥纸」的这段传说．《观音前传》情节令人气愤填膺，因纨裤子弟吴汉硬娶严嬖，以及天魔生的邪术暗中作怪，致蔡典沦入痛苦的深渊中．吴汉阴谋设计陷害，是蔡典求道过程中所遇到的第一道难关，虽然，蔡典与严嬖系青梅竹马，且严嬖自幼便心仪蔡典，不过一心礼佛的蔡典并无娶严嬖之意．在两人感情矛盾的当头，吴汉却抓住严嬖的弱点，首先设计蔡典入狱，之后再逼严嬖嫁给他．为救蔡典，善良的严嬖遂答应嫁给吴汉．就在吴汉新婚之夜，凯榆严嬖美色的天魔生，突然出现，一把将之掳走，令吴汉的美梦破碎，剧情峰回路转．《观音前传》的剧情，当播至龙女从天魔手中救出严嬖之后，镜头一转，便以吃斋念佛的蔡典为描述的主题．蔡典诚心礼佛，一心向善，成为一代宗师，享年一百零三岁方圆寂．蔡典得道升天后，法力大增，观自在伏魔后，为造三千功德，行行遍天下，使妖孽难遁，贯彻佛法无边．慈悲为怀的精神．

简介：　　柳方两家为腹中子女指腹为婚，可惜方家女儿依依一出生便是聋哑儿，为了柳家着想方家即时提出婚约取消，但同样看重情义的柳家毅然拒绝。二十年后，柳静言与方依依父母之命成亲，接受了五四新文化思想熏陶的静言本不满这盲婚哑嫁，然被依依的善解人意才貌双全所吸引，真正彼此相爱。但当依依生下的女儿又是哑巴时，静言无法承受命运的捉弄，于是当依依再次怀孕时他硬生生用计逼她打下一个男婴，依依从此心底充满恨意。懦弱的静言远赴日本，并与一艺妓结婚生子，十年后归来，郁郁而终，留下无言的依依，依旧守候着人生的轨迹……

简介：　　《倪亚达》故事透过国小四年级生倪亚达去看大人的世界，配合倪亚达爱幻想的需要，将采用大量动画和插画来呈现他的异想世界。

简介：1988版《射雕英雄传》是由黄文豪、陈玉莲主演，根据金庸原著并借鉴1983版《射雕英雄传》改编拍摄的台湾武侠电视剧。本剧共分两部，分别是《大漠英雄传》和《华山论剑》。

简介：　　故事发生在战火纷飞内忧外患的动荡时期，都统制王思松被诬陷通敌叛国，而遭到了满门抄斩的判决，不幸中的万幸是，他的儿子王仲平（叶童 饰）逃过一死，并且被善良的妓女春香（陈孝萱 饰）救下带回了飘红院，就这样，这间妓院成为了王仲平最后的庇护所。
　　在飘红院里，王仲平结识了当红头牌焦桂英（赵雅芝 饰），王仲平几次遇险，都是焦桂英凭借自己的智慧和勇气将危险一一化解，一来二去之间，王仲平和焦桂英坠入了爱河，两人许下了厮守一生的诺言。然而，王仲平特殊的身份让他注定无法去过正常人的生活，阴魂不散的过去不仅拖累了他，也牵连了焦桂英

简介：　　王府的格格雪珂（刘雪华 饰）与下人亚蒙私奔，茫茫雪夜，这对恋人以天地为证结成夫妇。然而王府追兵很快到来把二人捉了回去，为求保住亚蒙性命，雪珂以死相逼，无奈，亚蒙被发配充军新疆，而已有身孕的雪珂诞下女儿后即被安排嫁给父亲世交的儿子罗志刚。
　　新婚之夜，雪珂冒险把一切事实都告诉了至刚，她相信他是个懂得爱情的人。然而婚前早就爱慕雪珂已久的他无论如何也不能接受这个事实。新婚之夜雪珂自断手指以求保住清白，年轻的至刚被这个事实和雪珂对亚蒙的爱所震撼，嫉妒冲昏了他的头脑，三天后他还是把雪珂占为己有。
　　雪珂的苦日子开始了，此后至刚娶妾生子，但内心一直痛苦于未能得到雪珂的心。雪珂但求安稳度日，然而当她发现新到府上来的小丫头竟是自己的亲生女儿，且亚蒙又从新疆回来寻找她企图带她离开时，雪珂的生活再起波澜。

简介：　　再牵你的手

简介：　　江曼萍的情敌连长方育淇血癌过世后，其未婚夫曾国豪远走美国，决定终身不再婚娶，令江曼萍对感情感到灰心。政治作战学校毕业后，江曼萍和同学田有芬、徐秀玲被分发到海军左营基地的国防部女青年工作大队，至于也是好友的丁淑静则在海军左营基地的政战组服务。第一天报到时因田有芬邀请好姊妹们去美浓老家吃办桌，错过了报到的时间范围内，也和女青年工作大队黄雅琳为首的学妹们种下心结。
　　在海军左营基地担任海军直升机飞行官的卞翔，对于殉职的学长感到自责，多年来毫无怨言地照顾学长的遗孤冯玉如母子，因此在军区经常受到指点，幸好同袍学弟对他相当信任。一日晚间，卞翔为首的军官为学长的遗子小贵庆生，和被小贵调戏的田有芬和丁淑静发生冲突。不久，海军左营基地举办联欢晚会，江曼萍为帮好姊妹报复，答允和卞翔共舞趁机捣蛋，未料这场活动牵住了多少姻缘。
　　属于卞翔管辖的大学役男周太鸿感情不顺被江曼萍辅导，结果反而为江曼萍带来周太鸿对她死缠烂打的恶梦。卞翔心中对江曼萍情有独钟，不但帮她解围，又在误会重重之下确切表达他的爱意，让江曼萍熄灭多年的爱情终于死灰复燃。然而责任心重的卞翔为了照顾冯玉如，被江曼萍视为花心多情；对曾国豪念念不忘的江曼萍，亦让卞翔受到替代品的质疑吃醋，多少次的风波却都使他们的感情更加心心相印。
　　花志中，人如其姓，由于小时候的阴影，让他只把女人当成解闷的玩物。虽然他在晚会上邂逅黄雅琳，可是他又私下接连对丁淑静和徐秀玲搭讪，让江曼萍知道黄雅琳是最大的受害者。但江曼萍和黄雅琳相处不融洽，亦让黄雅琳以为江曼萍等人是在对她做小动作。黄雅琳后来知道花志中脚踏多条船，虽然气在头上但仍然发生亲密关系，黄雅琳怀孕后花志中起初不愿负责，黄雅琳只好伤心地从工作大队辞职跟冯玉如母子一起生活。黄雅琳离开后，花志中这才发现自己最爱的是黄雅琳，于是改变原来吊儿郎当的形象，努力做一个要成家的好男人。
　　不善言语表达但稳重善良的佟海生，对丁淑静一见钟情，可是丁淑静之前和方育淇的胞弟方可飞有过感情，到左营服务后又跟冯玉如的胞兄冯立明相处甚欢，对呆头鹅的佟海生不大理睬。佟海生暗中知道冯立明心怀不轨，却无法当面揭发又被冤枉，只能默默保护及苦恋丁淑静。后来佟海生和卞翔合力相救，丁淑静免于被冯立明迷奸的人身侵害，遂被佟海生的爱意感动接受了他。
　　三对军官与淑女，在走过重重的危机后，终于开花结果，结为夫妇，永浴爱河。

简介：　　史兰祥（岳翎 饰）本以为自己拥有一个幸福美满的家庭，没想到突然有一天，丈夫移情别恋离开了她和孩子。史兰祥带着两个孩子搬出了原先温馨的小屋，母子三人相依为命。夏海默（秦汉 饰）是史兰祥的新邻居，不忍心看到这位单亲妈妈这么辛苦，夏海默常常在生活中给他们提供帮助。
　　一次偶然中，史兰祥结识了夏海默的好友柯尔（焦恩俊 饰），柯尔一下子就爱上了美丽温柔的史兰祥。但是碍于自己的情况，史兰祥迟迟不愿意接受柯尔的感情。最终，两人化解了心结走到了一起，但是他们的爱情之路却并不顺畅，孩子的问题始终纠缠着两人，而对柯尔一往情深的凌仙（杨宝伟 饰）也成为了一颗定时炸弹。

简介：大陸開放探親，老兵丁平貴決定回老家探望妻子七巧，但平貴台灣的妻子細妹亦要同行，平貴不願她知道他在大陸已有妻子故用盡方法阻止細妹同行．七巧因已改嫁自覺無顏再見平貴所以商請鄰居九斤代替。　　平貴回到家鄉九斤及兒子卜紅專貪得無厭不斷需索，再加孫女吉祥阻擾她回老家而疑惑，在偶然的機會下，誤入七巧的家而與七巧相認．細妹在外甥文清的陪同下至大陸找平貴，得知平貴在大陸已有妻室氣的大吵大鬧，文清的善良深深吸引著吉祥，但文清心中已有美黛，吉祥悵然．文清在大陸受傷吉祥及美黛仔細照顧，美黛對吉祥深具戒心．吉祥在平貴的安排下亦來到台灣，文清處處照顧吉祥，美黛憤而延緩婚期．此時卜紅專在張永慶的陪同下自稱美黛大伯柯麻的親生子也來到台北並用盡各種方法討得柯麻歡欣...........

简介：　　雍正年间，沈雨棠为了父亲的冤案与丫环冬儿来到京城，途中被人追杀，适逢弘历经过，将两人救起，并意外的发现雨棠是幼时救命恩人的女儿。 弘时一直对弘历不满，怀恨在心，一心相除掉弘历，都被弘历躲过，并得到其从小青梅竹马的英琦、傅恒的帮助。 弘历为了雨棠，亲自追查雨棠父亲的冤案，并遇到重重困难。与傅恒两人同时对雨棠产生爱意，雍正欲将英琦许配给弘历，令弘历左右为难。 弘时与樊郡王勾结、贪污，欲谋反，处处与弘历作对，幸上天有眼，将一伙恶人绳之以法，得到了应有的报应。而雨棠、弘历历经艰苦患难，一对佳人才子终成眷属。

简介：　　芙蓉镇，山清水秀，民风淳朴。人称'芙蓉仙子'的胡玉音跟丈夫黎佳佳起早摸黑，以卖米豆腐为生。胡玉音长得漂亮，待客热情，桂桂心地善良，忠厚老实，小两口的生意很红火。
　　夫妻俩用几年来省吃俭用攒下的钱盖起了新房。落成之日，镇党支部黎满庚，南下老干部、粮站主任谷燕山和乡亲们都来祝贺。不久，'四清'运动开始了，国营饮食店经理李国香当上了工作组组长，依靠镇上的'土改根子'二流子王秋赦大抓阶级斗争。胡玉音被打成了'新富农'，新屋被没收，桂桂也被逼自杀。
　　自幼与胡玉音一起长大，情如兄妹的黎满庚，此时因没有划清'阶级界限'而被降职。谷燕山也因曾卖给胡玉音碎米受到牵连而被撤职。在接踵而来的'文化大革命'中，王秋赦又成为运动骨干，当上了镇党支部书记。美丽的芙蓉镇被搅得黑暗恐怖。
　　胡玉音在3年漫长的扫街生活中，与右派分子、原地区歌舞团编导、人称'癫子'的秦书田同病相怜，两个被扭曲的灵魂、两颗早已干枯的心灵终于撞出了火花，他们相爱了。真挚的爱情给他们暗淡的生活带来了希望、增添了色彩。然而，厄运又一次降临，秦书田被判刑10年，胡玉音也被判3年，因怀孕监外执行。
　　寒冬腊月，大雪纷飞，胡玉音因难产险些丧生，谷燕山拦下军车将她送到部队医院……冬去春来，胡玉音母子终于盼到了秦书田的归来，米豆腐摊前又热闹起来了。而专靠吃运动饭谋生的王秋赦却成了疯了，终日在镇上敲打着已发不出声的破锣……

简介：

　　明朝皇帝崇祯为六女长平公主选驸马，左都尉之子周世显才华出众，长平公主对颇有文才的周世显一见钟情，互换信物，崇祯龙颜大悦，选周世显为当朝驸马，引起一心想成为驸马的袁宝伦的忌恨。举世欢腾的新婚之日，传来闯王李自成攻进京城的消息，京师震动，崇祯将长平公主赐死。身受剑伤的长平公主被袁宝伦之妹月兰小姐搭救，藏于袁府。袁宝伦发现长平公主藏于家中后将其关禁，在智慧师太的帮助下公主脱险，随师太居于百花山，为防不测避开追捕，智慧师太对外谎称长平公主已死，并立墓碑。驸马周世显逃难到关外，无意中被招入罗克勤亲王府为医，化名“周康”。周世显的口才和博学，深得罗克勤亲王和其女儿婉君格格的厚爱。
　　周世显[更多信息...]得知长平公主已死，悲痛欲绝。整日忧心忡忡，求助于婉君格格让自己重返京城，纯真、善良的婉君格格冒着杀身之罪，偷拿出父王的出关令箭送与周世显，并命他三日后返回，回到京城后的周世显来到长平公主墓前垂吊。 长平公主在百花山巧遇前来垂吊的驸马周世显，夫妻重逢，悲喜交加，发誓今后夫妻永不分离，周世显答应公主再次回到关外向罗克勤亲王和婉君格格说明真情后再返京城夫妻团聚，周世显走后，公主再次病倒，智慧师太收公主为徒，教其修炼武功，并取法号“慧明”。回到关外的周世显得王爷厚待，难以脱身并跟随进师中原的罗克勤王爷进京城。病愈后的长平公主苦心修炼大燕神功，引得智慧师太大弟子慧清的嫉妒，慧清为达到目的和要称霸武林的黑峰山教主预谋骗公主到黑峰山，途中被原闯军将领李清华相救。在亲王府周世显深得赏识，在其同见客人时偶遇袁宝伦，被他识破真面目。

简介：　　清朝光绪年间，姑苏少女赵彩云(陈玉莲 饰)生长在贫家，兰姿蕙质无人识，迫于高堂与幼弟的生计，无奈典身青楼，幸承状元爷洪文卿(黄锦燊 饰)怜惜，纳为三姨太，遂得以脱身风尘。未几，洪状元奉朝廷钦命出任大清国驻欧洲四国公使，元配洪夫人不堪舟车劳顿又惧怕华洋异俗，便遣年轻的彩云以公使夫人的身份随洪状元出使欧洲。天性好强的彩云为能广开眼界而喜出望外，然而她的风尘过往不断给她与洪状元带来困扰，即使到了欧洲，谗言仍不绝于耳，所幸洪状元与其情深意笃，力排众议。期间，彩云在柏林为洪状元诞下女儿德官。靓丽又聪颖的彩云在欧洲大展风采，不仅习得了外语，更以和蔼可亲与精明能干博得了欧洲政要社交圈的赞赏，还助力洪状元所率领的大清国使团给欧洲政界留下了不俗的印象。
　　公使任期结束后，彩云随洪状元回国。深宅大院的状元府内，公使夫人一朝变回三姨太，怀念着身在欧洲的种种，彩云倍感落寞。洪状元因出使欧洲表现突出而获右迁，岂料由于为官作风刚直而引奸佞嫉恨，遂遭参奏。尽管光绪皇帝(秦风 饰)竭力保全，洪状元仍被调职，从而深受打击，竟一病不起，郁郁而终。洪状元身后，彩云被洪氏族人及亲家陆润庠联手逐出洪家，幼女德官被扣留，彩云腹中的遗腹子被洪家言明抛弃，而洪状元遗嘱留给彩云的五千两赡养费也被洪家人侵吞。孤苦无依的彩云只得怀着孩子，带着母亲，前往上海另谋生路。
　　洪状元的遗腹子出生后便夭折了，彩云因哀生恨，决心斩断与洪家的纠葛，活出自己的人生！她化名“曹梦兰”在上海重张艳帜，以“公使夫人”、“状元娘子”的名堂，合伙天津人孙少棠(潘宏彬 饰)开设书寓，拜访者络绎不绝，更有户部尚书杨立山(李国平 饰)慕名捧场，一时艳动申城。而陆润庠抨击彩云以亡夫之名自添身价不知廉耻，并暗中作梗逼迫彩云离开上海。幸得杨立山慷慨立捧，彩云很快在京城再立门户，此次北上她化名“赛金花”，开设更具规模的“金花班”，再度引领城中热潮。
　　杨立山不仅为彩云豪掷千金，更为其用情匪浅，多次提议“移花入府”，而彩云不甘再为人妾，便屡屡回避。为保彩云在京城的生意太平，杨立山引荐了江湖豪侠卢玉舫(陈观泰 饰)，并撮合二人结拜。因卢玉舫年长，彩云便自认二妹，杨立山夸她性子豪爽胜男儿，便戏谑他二人要以“兄弟”相称，于是彩云得名“赛二爷”。好景不长，随着“庚子拳乱”的爆发，朝中政局震荡，杨立山等重臣因反对朝廷利用“义和团”迫害洋人而获罪问斩，彩云又失靠山。
　　八国联军入侵北京城，奸淫掳掠，涂炭生灵，彩云每遇暴行皆见义勇为，凭借自己学会的外语交涉洋兵，从中救下不少无辜百姓，又以自己随洪状元出使欧洲而与联军统帅瓦德西积累的交情斡旋战事，受到瓦德西的敬重，同时推动了战事的和议。然而，联军退兵后，战时主持朝局的王公大臣们此时不愿承认彩云的功劳，便以陆润庠为代表，通过一件偶发的纠纷而将彩云问罪判刑。彩云入狱期间，与其同居的孙少棠卷走了她所有的钱财，彩云再度散失千金。
　　彩云后被发配原籍，回到苏州后却接连经历了丧弟、丧女、丧母，彩云万念俱灰。走投无路的她只得再闯上海，期间又惨遭他人以怨报德，将她的经历歪曲成艳情小说，流传天下。可怜彩云在国难之时的义举鲜为人知，而作践她的谣言却为人津津乐道……是时，推翻满清的革命暗流已涌向各地，彩云结识了革命义士傅光廷，二人为对方的品性而彼此倾情，不幸的是，傅义士在随后的一次行动中遇难。
　　末世浮沉中，彩云得与义兄卢玉舫相互扶持。天下就要改朝换代了，彩云的命运将会迎来怎样的转变呢？……

简介：　　一世情缘

简介：　　故事起于神话，火龙神投胎于朱家，家人取名重八，即是后来的朱元璋（何家劲 饰），千年龟转世为陈友谅（李志希 饰），两人都爱上了小师妹佩瑶（天心 饰）。佩瑶虽心系重八，但是却因为中了陈友谅的计谋而嫁给了他。而重八邂逅了元朝的明霞郡主（杨丽菁 饰），郡主对他一往情深两人真心相爱了，但却由于身份的悬殊而不能在一起。朱重八遇到了马秀英（苏忆菁 饰），依靠马家军的力量与陈友谅的队伍共同抗击元朝残余势力。最后靠着身边的大将徐达（宋达民 饰）、常遇春（丁仰国 饰）的帮助，朱重八取得了最后胜利，赢迎娶了马秀英，而明霞郡主诞下了两人的孩子后便离开了中原，有情人不得长相厮守。

简介：武功高强的鞑靼国万念法王为印证实力，东入中原寻找传说中的中原第一高手江小龙比武。与此同时，江小龙和孟玉蝶及大癫和尚受小千岁邀约赴宴，途中却遭一伙身穿白衣手撑白伞人鬼莫辨的组织纠缠。那些组织成员只要被夺去白伞便会化作白烟蒸发。而江小龙已故旧友叶一飞也是那伙组织成员之一，叶一飞的娘子纪宛秋追踪相公途中失踪，他们的儿子叶无过也不断遭到白衣组织的抢夺。江小龙急于了解真相，不想与找上门的万念法王纠缠，使诈溜走后又于深夜偶遇撑白伞独自飞行的貌美白衣侠女灵心，一番打斗后灵心却未因失伞而化作白烟蒸发，之后二人同行，灵心却在天将亮之时失踪。一段神秘莫测的故事就此展开。

简介：　　故事开始于八百年前，柯天仁（杨庆煌 饰）虽然拥有一颗善良的内心，却因为其丑陋的外貌而饱受周遭人的欺侮。只有千金小姐白玉莲（况明洁 饰）不嫌弃柯天仁的外貌，不仅如此，她还三番五次的帮助柯天仁渡过难关。随着时间的推移，两人之间产生了真挚的感情，然而，这段感情注定不会有结果，在家人的强烈反对和棒打鸳鸯之下，柯天仁和白玉莲忍痛分手，并相约来世再续前缘。
　　就这样一晃数百年过去，柯天仁投胎转世成为了玉琳和尚，而白玉莲则化身成为顺亲王府的珍格格。一场意外的邂逅让珍格格想起了两人前世未尽的姻缘，可是玉琳和尚早就把身心全部奉献给了佛祖。

简介：　夏磊（林瑞阳 饰）自小生活在深山野林之中，父亲夏牧云在偶然之中救下了名为康秉谦的男子，并在病重之际将夏磊托付给了后者。康秉谦将夏磊带回了家，和自己的一双儿女康梦凡（俞小凡 饰）、康梦华（施羽 饰）生活在一起，康秉谦对夏磊的宠爱很快就激起了康梦华的嫉妒，大吵一架后，倔强的夏磊选择了离家出走。这段出走的经历使得夏磊结识了一生的挚友楚天白（翁家明 饰），两人结为兄弟。　　一晃眼多年过去，康家的孩子们和楚家的孩子们纷纷考上了大学，走上各自的人生。康梦凡和楚天白从很小的时候起就订了娃娃亲，然而，康梦凡却爱上了与众不同的夏磊，楚天白得知此事，兄弟情义破裂。

简介：

简介：　　改编自徐薏蓝同名小说。讲述想写小说的沈文斌(于寒 饰）为寻求灵感体验做各种工作，意外被梁太太(陈莎莉 饰)相中，聘其为生病女儿美怡(金玉岚 饰)做家庭教师，进而谱出一段恋曲的故事。

简介：　　天涯女儿心1984

简介：　　琼瑶《六个梦》系列之一。
　　章家有着三个如花似玉的女儿，自小就接受章母严格的清规教育，严禁她们接近男子，宣扬世上所有的男人都是不值得信任的。大女儿章念琦（刘雪华 饰）与杨荫（张佩华 饰）相爱并私奔结婚，然而在母亲的阻挠下，杨荫的父母欺骗念琦杨荫早已结婚，这次只能算是重婚，遭受不住打击的念琦万念俱灰割脉自杀。二女儿念瑜（俞小凡 饰）对老师的崇拜由于母亲公开老师关心念瑜的信件，在学校引起轩然大波，念瑜在双重打击下精神出现问题。由于两个姐姐的悲惨遭遇，让母亲痛定思痛，放手让念琛（金素梅 饰）与恋人徐立群（徐乃麟 饰）远走高飞。
　　然而悲剧无法改变。

简介：

简介：讲述了为汉元帝与王昭君的历史故事。宋冈陵的王昭君端庄娴静，沈海蓉的程秀珠妖娆艳丽，宫廷美女之间勾心斗角的戏，加上和皇帝之间的感情冲突使本剧更具可看性。